Visualizzazioni totali

martedì 22 gennaio 2019

2019 L3: Pierre Lemaitre - Alex


Albin Michel, 2011

Qui connaît vraiment Alex ?
Elle est belle. Excitante. 
Est-ce pour cela qu'on l'a enlevée, séquestrée et livrée à l'inimaginable ?
Mais quand la police découvre enfin sa prison, Alex a disparu. 
Alex, plus intelligente que son bourreau. 
Alex qui ne pardonne rien, qui n'oublie rien ni personne. 

Mah, interessante ma l'ho trovato molto circonvoluto.  Tanto mi era piaciuto subito Au retori la haut, quanto questo mi lascia perplesso. Non capisco tutti questi lettori entusiasti che trovo sulla pagina di Babelio, mi verrebbe da pensare che sia un po' come per le recensioni degli hotel....

lunedì 21 gennaio 2019

2019 L2: Franck Thilliez - La chambre des morts


Pocket, 2006

Imaginez…
Vous roulez en pleine nuit avec votre meilleur ami, tous feux éteints.
Devant vous, un champ d’éoliennes désert.
Soudain le choc, d’une violence inouïe. Un corps gît près de votre véhicule. A ses côtés, un sac de sport. Dedans, deux millions d’euros, à portée de la main.
Que feriez-vous ?
Vigo et Sylvain, eux, ont choisi.
L’amitié a parfois le goût du sang : désormais le pire de leur cauchemar a un nom… La Bête.

Continuando con Thilliez, per gli amanti del genere....

venerdì 11 gennaio 2019

Francia-Gilet gialli: Macron scrive una lettera ai francesi




(Emmanuel Macron si avvicina allo scrittoio per iniziare la dettatura e invita a gesti il Primo Ministro ad affrettarsi a sedersi per scrivere la lettera)

EM: Giovanotto...carta, calamaio e penna, su avanti  scriviamo!...Dunque hai scritto? 
PM: (Si siede e si asciuga il sudore) Un momento!
EM: Comincia, su!
PM: (Infastidito per la fretta che gli sta dando EM) Carta, calamaio e penna, … la carta… 
EM: Ooooo! (spazientito, inizia la dettatura)... signorina... signorina... 
PM: (Girandosi a guardare) Dove sta? 
EM: Chi? 
PM: La signorina! 
EM: Quale signorina!? 
PM: Hai detto signorina?
EM: E' entrata una signorina?
PM: E che ne so! (Girandosi verso la porta) Avanti! 
EM: Animale! Signorina è l'intestazione autonoma, della lettera (riprende)...Ooooh! Signorina... 
Il Primo Ministro cambia foglio 
EM: Non era buona quella "signorina" lì?... Signorina, veniamo, veniamo noi   con questa mia addirvi …
(riflette se la frase è corretta; se ne convince e conferma) veniamo noi con questa mia a dirvi. 
PM: A dirvi 
EM: Addirvi. Una parola!  (con la mano indica al Primo Ministro che addirvi è una parola sola) Addirvi! Una parola! 
PM: (non capisce) A dirvi una parola 
EM: Che...
PM: Che!
EM: Che!
PM: Che?
EM: Che!
PM: Uno...quanti?
EM: Che?
PM: Uno che?
EM: Uno che!
PM: Che.
EM: Che! Scusate se sono poche.
PM: Che...
EM: Che, scusate se sono poche,  ma settecentomila lire, punto e virgola, noi, noi ci fanno specie che quest'anno, una parola, quest'anno c'è stato una grande moria delle vacche, come voi ben sapete! Punto! Due punti!! Ma si, fai vedere che abbondiamo. Abbondandis in abbondandum. Questa moneta servono, questa moneta servono, questa moneta servono che voi vi consolate. Scrivi presto!
PM: Con insalata.
EM: Che voi vi consolate!
PM: Ah! Avevo capito con l'insalata.
EM: (infastidito) E non mi far perdere il filo, che ce l'ho tutto qui.
PM: Avevo capito con l'insalata.
EM: Dai dispiacere, dai dispiacere che avreta...che avreta...che avreta (riflette sulla correttezza della parola)  e già, è femmina, è femminile, che avreta perché... (guarda il Primo Ministro interrogativamente) perché?
PM: Non so!
EM: Che è  non so?
PM: Perché che cosa? (Interrompendo la scrittura)
EM: Perché che?? Ooooh!! Perché…dai dispiaceri che avreta perché… è aggettivo qualificativo, no?!
Perché dovete lasciare nostro nipote, che gli zii che siamo noi, medesimo di persona; (PM si asciuga il sudore...) ma che stai facendo una faticata che ti asciughi il sudore?....che siamo noi medesimi di  persona vi mandano  questo (alzando il pacchetto con le mani ), perche' il giovanotto e' studente che studia, che si deve prendere una laura........
PM: laura....
EM: laura. Che deve tenere la testa al solito posto, cioe'....
PM: Cioe'...
EM: Sul collo. Punto, punto e virgola, un punto e un punto e virgola.
PM: Troppa roba!
EM: Lascia fare! Che dicono  che noi siamo provinciali, che siamo tirati.
PM: Ma è troppo!
EM: Salutandovi indistintamente... salutandovi indistintamente... sbrigati!!! Salutandovi indistintamente, i fratelli Caponi che siamo noi...apri una parente e dici che siamo noi, i fratelli Caponi.
PM: Caponi.
EM: Hai aperto la parente? Chiudila!
PM: Ecco fatto.
EM: Vuoi aggiungere qualcosa?
PM: Io, insomma, senza nulla a pretendere, non c'è bisogno....
EM: In data odierna?
PM: Eh, ma poi?
EM: Ma no, va bene', si capisce.
PM: Si, si, si capisce. 

2019 L1: Franck Thilliez - Deuils de miel




Pocket, 2008
Après le décès accidentel de sa femme et de sa fille, le commissaire Sharko est un homme brisé. Insomnies, remords, chagrin...
Difficile dans ces conditions de reprendre du service. Mais une macabre découverte va brutalement le ramener à la réalité : une femme est retrouvée morte, agenouillée, nue, entièrement rasée dans une église. Sans blessures apparentes, ses organes ont comme implosé.
Amateur d'énigmes, le tueur est aussi un orfèvre de la souffrance. Et certainement pas prêt à s'arrêter là. 
Pour Sharko, déjà détruit par sa vie personnelle, cette enquête ne ressemblera à aucune autre, car elle va l'entraîner au plus profond de l'âme humaine : celle du tueur... et la sienne.

Per ben cominciare l'anno, un Thilliez super complicato. Per gli amanti del genere.