2012 L41: Arnaldur Indridason - La rivière noire

voilà ce qui en dit Telerama: La Rivière noire est le septième roman traduit en français d'Arnaldur Indridason, écrivain islandais désormais vedette internationale. Cette fois, point de commissaire bougon. Indridason a envoyé son comparse en vacances... pour le plus grand bonheur de son équipe qui respire un peu, mais pas longtemps. Un jeune type est découvert égorgé. La gourmande Elinborg, inspectrice talentueuse, épouse et mère parfaite, en outre auteur de livres de recettes de cuisine, prend l'affaire en main. Viol, drogue, vengeance, folie meurtrière, tous les ingrédients sont là pour faire de cette Rivière noire un bijou de la littérature policière. Arnaldur Indridason, qui sait si bien mettre en lumière les résonances entre passé et présent, s'est glissé dans la peau d'une femme flic pour aborder les violences sexuelles, les violences familiales, et leurs lots de silences, de secrets trop lourds. A me è piaciuto parecchio, ance più de la femme en vert. La prima volta che Erlendur non c'è e l'indagine la porta avanti la sua aiutante. A volte sono sempre tagliati con l'accetta e forse la fine poteva essere un po' più dettagliata, col padre e la figlia che escono dalla prigione così, in due righe.. e tutto il loro dolore viene lasciato così, per aria. Vabbè, mettiamolo fra i candidati alla Top...