Andar Guaivi: Diecimila visualizzazioni – Ten thousand hits – Diez mil entradas

Il mese prossimo festeggio i due anni di questo blog, il primo della mia vita. Nato un po’ per caso, pian piano è diventato un modo per raccontare esperienze di viaggio, di cucina e di riflessioni legate al mondo che ci circonda, da vicino o da piú lontano, su di me, oppure sugli altri, visti dal prisma della mia sensibilitá, buona o cattiva che sia. Un numero (crescente?) di amici mi sta seguendo su questa strada e, con mia gran sorpresa, siamo arrivati a questa cifra simbolica delle diecimila visualizzazioni in un periodo molto breve. Da un certo punto di vista questo vuol essere uno stimolo per andare oltre, dedicarci ancor piú tempo e cominciare a strutturarlo meglio. Il tutto domanderá tempo e pazienza, ma ci proveró. Grazie a voi tutti, un caro saluto, Paolo

El próximo mes voy a celebrar los dos años de este blog, el primero de mi vida. Nacido un poco casualmente, paulatinamente se ha vuelto un modo para compartir experiencias de viaje, de cocina además de reflexiones ligadas al mundo que nos rodea, de lejos o de más cerca, sobre mi o sobre los demás, mirados a partir del prisma de mi propia sensibilidad (buena o mala que sea). Un número (creciente?) de amig@s me está siguiendo en este camino y, para mi gran sorpresa, hemos llegado a esta cifra simbólica de las diez mil entradas en un tiempo muy corto. Esto puede ser leído como un estimulo a seguir adelante, dedicarle más tiempo aún, además de ir estructurándolo mejor. Todo eso necesitará tiempo y paciencia, sin embargo voy a ensayarlo. Gracias a tod@s Uds., un cálido saludo, Paolo

Next month I’m celebrating the second year of this blog, the first of my life. Born almost by accident, it gradually became a way to share experiences of travel, cooking and reflections related to the world around us, from near or far more, about me or the other, viewed from the prism of my good or bad sensitivity. A (growing?) number of friends are following me on this road and, with my big surprise, we did reach this symbolic figure of ten thousand hits is a very short period of time. From a certain point of view, this is to be seen as a stimulus to continue working on it, dedicating even more time and better structuring it. This will imply more time and patience, but I will try to do it.
Thanks to all of you, Paolo